医薬品業界に特化した翻訳サービス 「トランスプレミア・ジャパン」

翻訳サービス

  1. ホーム
  2. 翻訳サービス

翻訳サービスのご案内

トランスプレミア・ジャパン(株)は、医薬品開発に関わる文書の翻訳サービスを提供しています。
医薬品業界のグローバル化と急速な変化によって多様化するニーズに応えるため、各エリアに精通したエキスパートを揃え、お客様それぞれのニーズに応じた翻訳サービスを行なっています。
当社では、各国の規制およびICHガイドラインの知識をもった翻訳者およびチェッカーをそろえておりますので、安心してご依頼頂けます。
クオリティ保証からアフターケアまで、お客様にご安心頂けるサポート体制を整えております。

Personalizedサービス
翻訳に求める最も重要な条件、それはお客様によって様々。
担当コーディネーターが翻訳文書の使用目的、お客様のご要望に添って、
フレキシブルに対応いたします。
お客様に納得頂ける翻訳サービスをお届けする。それがトランスプレミアの理念です。
クオリティ保証
厳格なトライアルに合格した翻訳エキスパートの中から、お客様のご依頼案件に最適な翻訳者をアサインいたします。また、上級翻訳者によってレビューを行い、専門用語の適切な使用、文書の統一、誤記や翻訳漏れ等をチェックし、高品質な翻訳を保証いたします。お客様のご要望によっては、さらにネイティブチェッカーの最終チェックを追加することも可能です。
アフターケア
納品後は担当コーディネーターがフォローアップを行います。お客様からいただいたフィードバックは担当翻訳者および翻訳チェッカーと共有し、次回以降の翻訳に反映してまいります。特定の用語については、お客様のご要望を元に作成した用語集をデータベース化し、用語の統一を徹底いたします。
万が一、納品物について、ご不明点があった場合、ご満足頂けなかった場合は、ご遠慮なくご連絡ください。可能な限り迅速に、誠意を持って対応いたします。
取扱い文書
ファーマコビジランス・副作用報告書CIOMS, MedWatch作成, 症例経過(ナラティブ)翻訳・安全性定期報告・PSUR / PBRER・CCDS / CCSI・添付文書
市販後調査・調査・試験実施計画書・報告書使用成績調査, 特定使用成績調査, 製造販売後臨床試験・再審査書類
治験・治験薬概要書(IB)・治験実施計画書・治験総括報告書(CSR)・DSUR・ASR・同意説明文書・患者同意書(IC)・CRF
SOP・手順書・グローバル・ローカルSOP・手順書・トレーニング・教育資料
監査、査察関連資料・提出資料・CV, Job description・監査・査察報告書・CAPA
契約書・契約書一般・ライセンス契約・業務委託契約書・安全性情報交換に関する契約書
システム導入関連書類・URS・FRS・Configuration Specification・OQ Protocol・PQ Protocol・Traceability Matrix・その他関連書
各国規制・ガイドライン・ICH Guidelines・FDA・EMA・MHRA・PMDA・当局照会事項、通知
学術論文・文献・投稿・発表論文

その他文書についても、お気軽にお問い合わせください。

対応言語

・日本語 → 英語   ・英語 → 日本語

翻訳基本料金

単価: 【英日】18円~ / 原本1ワードあたり  【日英】15円~ / 原本1文字あたり

  • 上記に記載した金額はあくまでも目安です。

無料トライアル

翻訳のご依頼を検討されているお客様は、
ぜひ弊社の無料トライアルをお試しください。
初回に限り無料トライアルをご利用いただけます。
無料トライアルの際には、事前にお客様のご要望をお伺いいたします。
お問い合わせフォームまたはお電話にて、お気軽にお問い合わせください。

  • お問い合わせフォーム
  • お電話でのお問い合わせ 06-4560-3423

機密保持

機密保持の義務を遵守するため、全ての社員、パート社員、および登録翻訳者と機密保持誓約書を締結しております。
納品時には、お客様ご指定のパスワードをファイルに設定した上で、納品物をお届けいたします。